O ekranizacjach, poezji, tłumaczeniach, kampaniach
reklamowych, męskości w krajach arabskich, komiksach i nie tylko.
1. Wytłumaczenia. „Nie ma idealnych przekładów” – wywiad z
Clare Cavanagh
Clare Cavanagh, wybitna tłumaczka z języka polskiego na
język angielski, opowiada o współpracy ze Stanisławem Barańczakiem, tłumaczeniu
Wisławy Szymborskiej i Mirona Białoszewskiego, przekładzie jako niekończącym
się procesie, a także o tym, jak wysoko ceniona jest polska poezja w
Stanach Zjednoczonych.
2. Katarzyna Bonda jedną z twarzy nowej kampanii reklamowej Max
Factor
Polska autorka kryminałów, Katarzyna Bonda, została wybrana
przez koncern Max Factor do grona kobiet z całego świata, które biorą udział w
kampanii reklamowej jako twarze nowego podkładu do makijażu Radian Lift.
3. Shereen El Feki: Facet robi pranie, gdy nikt nie widzi.
Kryzys męskości dotyka też kraje arabskie
- Trudno sprostać wyznacznikom tego, co znaczy być
mężczyzną. Wiele osób, obu płci, mówi o kryzysie męskości. Kraje arabskie nie
są wyjątkiem - mówi Shereen El Feki
4. Joanna Lech: To moja książka i moje ciało. Obu się nie
wstydzę. Obwisłe cycki wrzuciłam do sieci tylko raz
Miłość to nie są "na górze róże, na dole fiołki" i
nie ma tam żadnych aniołków. Rozmowa z Joanną Lech, poetką i redaktorką
antologii "Znów pragnę ciemnej miłości"
5. "W pewnym momencie nie liczyła się kasa, tylko poczucie
władzy". Rozmowa wokół pierwszego komiksu o polskiej mafii
- Z dzisiejszej perspektywy to, jak się ubierali polscy
gangsterzy lat 90. jest żenujące, ale pomagało w rysowaniu. Chcieliśmy pokazać
ich w ludzki sposób, bez wybielania czy gloryfikowania - mówią autorzy nowego
komiksu.
6. Netflix zawarł wieloletnią umowę z Harlanem Cobenem. W
planach aż 14 ekranizacji!
Platforma Netflix zawarła wieloletnią, wyłączną umowę z
autorem międzynarodowych bestsellerów Harlanem Cobenem. W ramach współpracy
zrealizowanych zostanie aż 14 ekranizacji, zarówno w formie filmów, jak i
seriali.
7. Przyszłość książki? Małe księgarnie i mnóstwo papieru
Rozmowa z Brianem Murrayem, szefem międzynarodowego
wydawnictwa HarperCollins, który ogłasza powrót tradycyjnego rynku
8. Alternatywny Nobel: znamy czwórkę nominowanych. Nie ma
Tokarczuk, jest Murakami i...
Akademia przyznająca alternatywną Literacką Nagrodę Nobla,
nazwaną po prostu Nową Nagrodą Literacką, ujawniła nazwiska czworga
nominowanych do nagrody pisarzy. Wybrali ich czytelnicy z całego świata.
Laureata poznamy 12 października.
9. Nowe wyniki badań wśród nastolatków: media społecznościowe i
smsy praktycznie wyparły codzienną lekturę książek
Amerykańskie Towarzystwo Psychologiczne opublikowało wyniki
badań, które prawdopodobnie nikogo nie zaskoczą, ale potwierdzają niepokojącą
tendencję zauważalną wśród nastolatków: media społecznościowe i wiadomości
tekstowe praktycznie wyparły codzienną lekturę książek i czasopism.
10. „Księgarnia z marzeniami” – zwiastun
11. Zwiastun ekranizacji powieści Jakuba Żulczyka "Ślepnąc
od świateł"
*****************
Przez cały tydzień śledzę około literackie wydarzenia.
Przeglądam prasę i internet. Wyszukuję ciekawe informacje, inspirujące filmiki
i ważne rozmowy. Część na bieżąco publikuję je na facebookowym fanpage’u. W piątek,
zebrane i uzupełnione o dodatkowe materiały, lądują w postaci „Booknetu” na
blogu.
Chcesz być na bieżąco? Polub bloga na Facebooku!
Zdjęcie: Unsplash